(图文)亲友从中国来 华人好面子盛情招待

(图文)亲友从中国来  华人好面子盛情招待





星岛日报  2014-08-24 08:03:25  



                                             http://pub.bcbay.com/upload_files/image/201408/20140824_14088925387324.jpg 　　当亲友来加拿大，有华人为保面子不惜去高级餐厅用膳。资料图片

http://pub.bcbay.com/upload_files/image/201408/20140824_14088925598538.jpg                 

　　有亲友从远方来旅游，本地华人一般都会热情招待。资料图片                         　　有着20多年西方工作和生活经验的本地认知心理学家、教育咨询专家冯琦博士，将华人移民在亲友接待上的困惑，上升到了跨文化心理学中的文化适应的高度。她认为破解困局的方法，只能是基于尊重的理解与沟通。         





  





　　虽然华人移民接待亲朋的各种感受不一而足，呈现出的其实是面子或人情与现实之间的冲突。中国人好面子的文化，往往成为真正交流与沟通的障碍，许多该说的话却说不出口。冯琦希望媒体能够充当这一桥樑，在咨讯发达的当今，让更多在国内的人，了解到国外的真实状况和人情世故。         

                　　她表示在西方文化中，大家注重对彼此空间的尊重，更尊重对方的价值观。比如吃饭，西方人很多时候是自付自己的费用，如果被人请客，有些人还会觉得对方可能有所求，或自己欠了人情，反而会于心不安，更不用说要占用朋友的带薪假期这样大的人情。要知道国外的假期很有限，有时候都不够用来陪家人。         

　　加国消费自掏腰包        

                　　由此不得不谈到国内外职场文化的差异。在国外，生活和工作的分界线非常清晰，上班时间员工不可花太多时间处理私事，否则可能饭碗不保。国内则很多时候公私不分，上班出来办事也有可能。另外，在收入上，国内有许多灰色收入，有一定职位的还可以用公费请客，很少人会自己掏钱撑场面。在加拿大所有消费都得自掏腰包，要报销是不可能的。因此，请客的排场当然无法与国内相比。         

                　　还有，中国社会是讲人情、讲关系，西方是讲理讲法。在国外必须要有很强的法治观念。如果朋友住在你家中，无论是意外受伤，甚至出现食物中毒等现象，主人都要负责。因此请朋友来家居住，不单是麻烦不麻烦的问题，主人还可能会负上法律责任。         

                　　在20年前中国人出国旅游的还不多，能出国的人也会有一种谦卑和感恩之心。但随着中国人愈来愈有钱，见的世面愈来愈多，有些人的心理便渐渐膨胀了，反而觉得国外的朋友出手不够大方，国外的设施不够高档，弄得接待的朋友费力不讨好。



-