魁北克省全民运动：种花种草 好天气终于来了

laval

加拿大全民运动：种花种草 好天气终于来了

4 O# Y0 h4 W, C4 C: }

RCI  2014-05-19 19:18:32  [0条评论,查看/发表评论]

加拿大全民 “运动” ：种花种草         　　每年5月25日之前的那个星期一，是加拿大的联邦公共假日：维多利亚日(Victoria Day)，以纪念英女王维多利亚女王的生日。 ! \, ]6 t3 S5 X3 ~/ E# z% c  T 　　魁北克省是法语区，于2003年把这一天的正式命名为 “全国爱国者日”(La Journée nationale des patriotes)，以纪念1837年至1838年期间争取魁北克自由和经民选产生政府的爱国者运动。         　　一年一度的传统 : h, z8 `7 y, H; G4 \, u        　　无论是维多利亚日也好，还是爱国者日也好，大家公认，这是天气转暖后的第一个长周末，这个阴沉沉的春天让人郁闷，现在太阳终于出来了，温度也开始稳步上升，人们可以舒畅地外出跑步、骑车，与此同时，这个长周末也标志着加拿大的一个全民性 “运动” 的开始，这就是一年一度的园艺劳动。         　　在这个长周末，到处都可以看到人们开着车，到大型的园艺中心去买花买草和买土，以便让自家的花园、草坪能够在夏季令人“赏心悦目”，也有些人去买些青菜种，在自家院子里种点黄瓜、青椒、西红柿什么的。 6 k1 ]$ @4 T1 U9 P( i         　　在蒙特利尔南岸的宝乐沙市，一个有着100多个车位的园艺中心已经是几乎没有空位，车来车往，一派繁忙。 - k( q8 I; W; b% u' \+ M# }4 ^2 t        　　一位女客户说，现在是周末，天气又不错，我们在准备土壤，准备种花，是的，对我们来说，这是个家庭传统。 ' g0 F0 S$ Q  _' `+ y, f$ U        　　还有一位母亲在带着儿子仔细阅读花的标签说明，对孩子们来说，这也是一个长知识的机会。这位母亲说，好天气终于来了，而且也不太热，在院子里做做园艺正合适，孩子们也参加了进来，跟我一起选择要栽培的花。 8 S4 Y' T& o& E8 K" s        　　这个周末可占总销售30% : [# i1 b& ?) a! r/ @( n. `　　园艺中心的负责人帕特里克·罗布逊表示，好天气的来临让他们松了一口气，他说，这个长周末有好天气对我们的营业额非常重要，五月份、六月份的每个周末对花草销售来说都是非常重要的时刻。 4 V# N3 v  y5 Q4 p6 N( N+ W        　　与此同时，对商家来说，周末也是非常紧张的时刻，平日里大家上班，园艺中心里没有多少人，但到了周末，尤其是天气一好，消费者们都一起到了，付款的柜台前排着长队，雇员们把花草、土帮助客户们搬到车上，有时需要两个人一起运，园艺中心负责人罗布逊说，雇员们的责任之一是方便客户们的进进出出，而且还要保证花草、蔬菜之类的不出现缺货。 , e0 D5 L+ e3 ^- x! g        　　有统计显示，五月份这个长周末的花草销售额可以占到全年总销售额的30% 左右。

-
: _# i' {8 O6 {