被囚禁半生的虎鲸重归大海 但结局却令人唏嘘不已(图)

toronto

说，

) q1 t. [) w% q( d　　对90年代的电影涉猎较多的童鞋，应该对《人鱼童话》这部片子印象深刻...
　　

' G9 u0 A' O! C  `
8 c0 O* o+ V9 P　　片子讲的是一只名叫Willy的小虎鲸，从小被人类捕获后卖到了海洋馆接受表演训练，

　　困在海洋馆的Willy无时无刻不在想念大海，想念它的母亲，

　　这时，一个人类朋友——和Willy一样失去了亲人的小男孩Jesse出现在了Willy的生命里，一人一鲸演绎出了一段关于友谊的温情故事，

9 L0 W( `& p' S0 w* @5 `4 E3 |$ h6 u* L　　最终，小虎鲸Willy在长大的Jesse的帮助下顺利回归大海，回到了母亲身边…..
8 g, K6 b+ e$ M/ i) D
# [8 ?5 }# R$ E# N, |　　然而，很多人不知道的是，影片中的动物主角、饰演小虎鲸Willy的，
! ~! g! d4 P. P6 W6 |
　　是一只同样来自海洋馆的雄虎鲸Keiko...
　　

2 b- Y$ c2 O* w' v0 I
7 v/ u* q, i- p( P. \$ M　　在现实中，Keiko同样经历了一出从海洋馆被解救出来后回归大海的故事，
, V& C8 v  X  }$ s2 k
　　这个故事比电影更曲折动人....

　　1976年9月24日，冰岛海湾冰冷的海水中，Keiko降生在了一个庞大的虎鲸家族里，
+ Z$ k$ h# E& H' {- M
$ @  P1 B1 w7 }& ^/ [# Y' S　　Keiko的母亲是这个家族的头儿，生下来的前18个月里，这只Keiko一直由家族里的雌性长辈照顾，
6 R; _4 H5 S% s: F( q) W. C" ~
　　之后，它被送到虎鲸群的“捕猎学校”，和其他小虎鲸一起学习捕猎技巧，

/ n/ r6 [7 z9 U. g　　Keiko的童年，无比自由欢乐…
, j+ P0 r; ~" k
, q$ S$ l0 T( Z* P( J  R

　　不出意外，这头快乐的虎鲸宝宝会就此成长为一头自由的虎鲸，在北大(专题)西洋的海里存活50年以上，
7 @6 Y8 Z0 ]% ?+ K& `6 J
: i7 N* i4 d  G% a4 n: y* e) d! S　　然而，家族一次普通的觅食，却永远地改变了Keiko的命运...

" I6 ^7 i$ b! g! a  x/ J5 [( x3 y　　Keiko所在的北大西洋丰富的鱼群，不仅吸引着附近的虎鲸群，也吸引了不少远航的人类渔船，
2 _1 [( ^& O. s' H
$ z$ A3 C- Q  ]- L# D2 r　　虎鲸是非常聪明的动物，几代鲸的经验积累，让它们得出了捕鱼的捷径：

　　跟在渔船后面，一定能蹭到免费的午餐，吃到很多从渔网中逃掉的鱼，

　　在这个过程中，它们还学会了灵活地躲避渔网…

6 x! |- B9 V( U4 {9 Q) |: O- b　　两年后的一天，Keiko一家又跟上了一艘大型渔船，几个年长的虎鲸在渔船周围游弋，捡到了不少漏网的鱼，

* g) l' C% @+ H0 F　　然而，只顾捕鱼的长辈们，没有留意到年幼的毫无躲避渔网经验的Keiko，

: A, a8 L3 g- i" u! s! Z, k　　第一次看见这么庞大鱼群的Keiko高兴得忘乎所以，直接冲到了长辈们的前面，一头扎进前面的鱼群里，
, M: K& _  i" ^$ o) n
　　只顾捕鱼的Keiko完全没有留意到，一张巨大的渔网放了下来，将它和鱼群困在了中间….

4 r0 R( }1 g( D! p0 h8 a　　Keiko就这样被渔网拉上了渔船，

" y# n. h$ ^* q! K0 r6 w　　通常情况下，渔船捕获到虎鲸，都即使把它们放回海里，
1 y0 c5 D, _/ o( G  `
8 ^  j+ f$ M4 C5 W　　然而这一次，这艘渔船的船长却是带着任务而来，有人事先给船长预付了1000美金，让他捕回一只年幼的虎鲸，Keiko不幸成为了这位船长的猎物…..

, i& F# [" ]. l7 r0 f9 B/ p! U% O　　它拼命地嘶叫，挣扎，Keiko的母亲发了疯一样冲撞着渔网，其他虎鲸也在一旁拼命呼喊，统统都无济于事。

; i. R/ O% _4 g' o3 E" K, j　　年仅两岁的Keiko就这样被人类从北大西洋的家乡，从虎鲸群里掳走了，

　　辗转千里，Keiko被转卖到了加拿大的多伦多海洋公园，
/ u$ T2 O; ?  {. O! ?$ ]" E
) N0 A9 V5 U+ G% r( w" [- h　　一路颠簸，被迫和家人分离的Keiko，运抵多伦多海洋公园时已经奄奄一息了。
　
. z' y7 `  M0 F* M

: T, {* }4 P' _& d6 ~# u0 X" t- y　　Keiko被安置在海洋公园的水池中，
% r5 ^6 f8 C$ b1 ?1 t7 p8 M/ J
5 j8 i5 Y( l( H( Y　　总算有一小块地方供它畅游了，Keiko的身体慢慢恢复了过来…

　　它没有想到的是，艰难的历程才刚刚开始，
0 F8 B% h/ O+ i' x
9 b' s" [( ~: @& @8 n: M9 |　　海洋公园的水池里还有另外6只虎鲸，
% k/ V/ Z; f4 j! \7 z: u2 r' A9 P
; F" C+ |/ u: M. i5 j9 Y3 @" ^　　和Keiko一样，它们都是之前被抓到海洋馆，训练后为游客表演的。
. o1 C" m- J- U$ T( k
$ P; d% b* Q5 Q( y5 s8 {4 Y( f　　Keiko是这堆虎鲸里年龄最小的，训练之余时常遭到其他虎鲸的骚扰…
9 |6 l1 N+ ?+ z9 t2 E  C　　


　　那时候的Keiko年纪小，性格也比较羞怯，表演也不算出色，是多伦多海洋公园里最不起眼的虎鲸。



　　在加拿大待了5年之后，1985年，Keiko被一家墨西哥海洋馆以10万美金的价格买了过去，
. b! I1 N4 H0 b, i# G
3 S( L6 x$ f! p
4 {) U6 d* ~) L4 r" z& Y" M' [( K
% c5 y4 R$ H, |6 c' q; Y# f. ~　　远离了欺负它的其他虎鲸，在墨西哥独自表演的Keiko立刻焕发出了活力，
" R% k5 p" W4 \5 x
3 C* _2 `, R' G7 _, L2 E4 O9 H　　接下来的7年里，Keiko越长越大，表演也越来越放得开，

1 y1 i" s1 z- W* k4 `　　它的名气越来越大，吸引了无数观众前去观表演，它俨然成了当地的动物超级明星….

: Y+ I$ J0 i3 \' K. s% |! X( v& q
/ F' }  f, z) ]5 `1 \7 h  j2 N$ `- \　　
0 w! G2 ]  w* @8 a5 c9 \# I! V　　然而，盛名之外，keiko却有着难以言语的悲伤，
4 D4 l3 |# S3 L
$ m8 ?1 B/ x9 x- C　　狭小的池子，肮脏的海水，加上墨西哥过高的气温，
: u: [( i4 e+ t/ _7 m8 ~- R7 j2 f5 Y
( W; \8 Z: ]0 f2 Z5 ?　　都让keiko的健康严重受损，它因此患上了严重的皮肤病和肺炎，健康每况愈下…
% P9 f0 O, d# E0 k. }% W) k
! P  o9 X. ?$ u: h# Y& r  j) ]
# p$ s; W  o4 B4 Z) |
　　1992，Keiko的鲸生迎来了又一次剧变，

　　好莱坞电影《人鱼童话》（Free Willy）要选一只训练有素的虎鲸担任动物主角，
) K) n* _# W4 g2 L) }
　　剧组为了节约成本，来到了物价低廉的墨西哥，
) h* d# p+ ?8 b, A8 t
　　表演精湛可爱大方的keiko立刻成了他们的不二之选！
- i2 |' H- [2 W' u* U6 t( c

3 W4 Y3 _/ S: g7 N4 x6 k9 H
　　Keiko非常聪明，很快就能领会驯兽师传达的表演意图，影片的拍摄异常顺利…
+ N2 y8 z- S# u
* Y- X  O: M2 M# z# D+ Q, z* T
2 `4 [+ p- }6 o4 n# U0 w+ g  
　　这部电影留下了许多经典镜头…
3 s- N" ^6 G+ r: [0 v$ ?/ z9 j) W& Q
2 W) N3 H4 |2 n

. C$ o' l3 I; C. v7 M/ _

　　特别是片尾Keiko在影片中从水中一跃而起，从男主角头上掠过的镜头，被众多媒体誉为“好莱坞影史最经典的电影场景之一”…

　　这部饱含温情的影片上映之后，迅速火遍全球，不但被评选为“93年十大卖座影片”，由天王迈克尔.杰克逊演唱的主题曲还获得了1994年MTV最佳电影主题曲…
" |1 I4 v; w3 Z1 n, e2 E2 {" |% M
　　而担纲主角的Keiko也由墨西哥海洋馆的表演明星，一跃成为了好莱坞最火爆的动物电影明星！
* M" k* L& G6 P6 m/ ?4 k1 w+ {8 i
　　影片大热过后，Keiko却没有享受到好莱坞明星的待遇，
! Q( y1 V1 {3 ?! M3 w) Q
　　它依旧回到墨西哥海洋馆的水池里继续表演，住着过去让它健康持续恶化的地方…

1 H  H5 g5 j; c7 R* ~, t　　但是，由于《人鱼童话》实在是太火爆了，Keiko引起的热度久久没有散去，

$ l9 k/ G$ B) y. C7 q; ^　　无所不能的好莱坞狗仔队挖到了Keiko的故事，他们将Keiko的身世和悲惨境遇报道了出来：

　　一个在影片中演绎了被放归大自然的美丽童话的虎鲸，

' {+ E) Z5 }3 R& V* B　　现实中却依然被关在狭小的水池里，给人表演，还因为居住环境恶劣身染重病，
% Q& E* O$ b. }+ b* o" b& h
* e- v& I0 P8 P0 ^0 e! i0 q　　再这样下去，这只虎鲸迟早会死在墨西哥！

% J4 v* N6 p8 G* f. |4 R% r( ^

　　报道一出，世界哗然，尤其美国民众更是异常愤怒，

( `! `' k( {, A) c　　大家把矛头对准拍摄影片的华纳公司，指责他们虚伪至极，在影片中表现放归虎鲸的美丽童话，现实里却坐视Keiko继续被圈养受罪！

5 ~/ f) ]/ E% x! _3 z7 q( n　　美国的大人小孩齐上阵，发起了解救Keiko的运动，各地掀起了声势浩大的解救Keiko的游行集会活动…

. e1 h/ a3 |2 t( {2 [5 P- j8 r
　
! ]! B- }2 I7 E　　华纳公司的制片人再也顶不住了，对Keiko的处境心知肚明他们，决定拿出行动来，

4 x7 i# V! B* N　　他们联系了“鲸鱼解救活动家”，成立了一个“解救Will基金会”（沿用了电影Free Willy的名称，以下简称基金会），设立了热线电话…



　　消息传出，短短几个月，基金会竟然接到了30万个从世界各地打来的电话，都是要求为解救Keiko出钱出力的…

　　在舆论的推动下，基金会经过长达两年的努力协商，终于和墨西哥的海洋馆达成协议，海洋馆同意将Keiko无偿交给基金会处理，

9 q/ E9 O, ?7 @　　消息传出，基金会立刻召开新闻发布会，承诺将和世界上最顶尖的海洋生物学家合作，制定一个完美的将Keiko放归大海的计划，

# }, P- B9 |! E% ]　　让这场“解救Keiko”的童话，有一个现实版的美好结局。

/ y0 _; Y7 q, E" @  z　　然而，将从小被人类捕获并驯养长大的Keiko放归大海，并不像电影里那样直接把虎鲸扔下海就万事大吉了，

+ `* \7 _- ^( q! ^7 V* I' w　　这需要一系列科学的野化训练，让脱离鲸群和人类生活了几十年的Keiko重新适应大海，并重新学会虎鲸的捕猎技能….
$ ^" c7 T" a5 O" \9 |: z; B  `9 x
; G5 r8 T, \) ^3 W% a4 C　　基金会一开始想把Keiko先安置在美国偏北的海洋馆，拥有更大的水池和更好的设施，
- }% G* W3 I2 e2 Y
; S" ]# `0 [# r+ l. L8 _　　但是，考虑到Keiko独自生活了太长时间，很难和其他虎鲸共处，

) u$ Y4 s) \& @/ Y; W　　最终，基金会决定找一个靠海的地方，建一个“鲸鱼或海豚放归中心”，特意为Keiko回归大海做准备….
: {$ ^/ m  x  K. v2 _3 f& W
- M4 v7 n( `# }+ Y8 ^　　他们在俄勒冈海洋馆的靠近新港的地方找了一块地，建起了这个放归中心，

6 ]! k# R6 ]. X+ C- n2 M　　放归中心的条件和过去比起来，简直是天堂，
& ?# p# u/ g1 @9 R2 W
　　1996年，经过10个月的紧张施工，放归中心建设完工，

: A2 B6 N# p# w5 B　　Keiko被再一次装进狭小的水箱，从墨西哥空运往美国….

  F; i1 P1 M3 M  H: z0 b3 n
6 `. h' X- V% H  U$ r" Z8 t1 k
　　历经14个小时的束缚和长途跋涉，

8 x0 S; Y4 y0 l  _. G　　Keiko终于抵达了放归中心，在这个比墨西哥的水池大5倍的超大水池里，被冰凉的，从附近抽进来的自然海水包围着，

　　Keiko倍感舒适，刚一下水，它就欢快地游了起来…
: ]% ]& f. Y% v9 x! r3 M
! y) A. ]) P; q4 a, e: O

7 j* m" V2 I* C! H# L　　15年来，Keiko第一次毫无顾忌地从水中鱼跃而起，舒展地跳入水中…

2 a) e$ P; }+ V8 @& ^
/ R) ?: ?. _- L1 x/ j* d; n
　　为了让Keiko适应海洋，水池的底部被设计成了海底的样子，布满了自然形态的石头，还布置了许多模拟海洋环境的设施。

　　Keiko适应了这里的环境，开始愉快地生活下来，这段时间，keiko的疾病开时好转，身体也逐渐恢复健康。
  M' W8 ?" Y: J5 }: `. h- E; w3 B
- E* L% v4 F+ L3 j2 o! ^4 q　　而放归中心的监控室里，科学家们却一刻也没有放松过，他们盯着监控器屏幕，随时观察Keiko的动向….
1 P! u( c2 G9 |& y! o' I6 s. t
　　一段时间过后，一个神奇的景象让大家无比惊讶，Keiko开始不断地变换泳姿，并伴随着奇怪的叫声，这样的场景反复出现很多次，这在以前是从来没有的。
5 V3 U6 N. [* t5 B+ M4 Q3 }
　　一名鲸类语言专家仔细甄别后指出，这声音并不是在应答墨西哥驯兽员指令时的一贯声音，也不是和其他人类沟通，它代表了特殊的含义，
* Q6 v# ]( c0 L0 M
5 s' o9 L; f! X1 Z) o　　因为虎鲸是社会型动物，它们拥有相互沟通的“社会语言”，像人类社会一样，它们甚至有属于自己家族的“方言”，

$ A) M8 z' V) R% _4 O　　Keiko的声音，极大可能是它那个远在冰岛海岸的虎鲸家族的语言....

　　放归中心的模拟海洋环境起了作用，Keiko正在回想起过去海洋里的童年记忆！
! q! X3 o1 l  i- @, v4 c- `
　　科学家们更进一步猜想，如果用Keiko的“语言”去冰岛附近寻找和这种语言匹配的鲸群，是不是有可能找到Keiko的家族，从而让它真正回归到阔别几十年的家！？

# L* g) m+ p' f. x3 V　　大家查了一下虎鲸研究中心的资料，
9 h8 B6 I0 H! e1 V$ P4 P
　　据记载，有冰岛东海岸附近有6个大的虎鲸家族，其中5个的“方言”音频资料，研究中心都有记载。

　　经过比对之后，科学家们确定，Keiko的家族很可能在这5个家族之中…
0 r% i! Q8 }8 `; z4 @5 K
　　接下来，就是要训练Keiko捕猎了，科学家们制定一套有效的办法，让Keiko学会分别食物，捕食活的鱼类，
# p* }1 N5 ^: s# X
+ \, b6 @  c: H$ ?　　这对于聪明的Keiko来说根本不是难事，它很快就掌握了辨认食物和自己捕鱼的技能..


; ^* P- g. R. @7 P' M: U9 O
　　而血样测试也表明，Keiko的身体状况极好，免疫力也达到了它生平最好的水平，它似乎已经具备了在大海里生存下去的能力。
5 h8 J' L8 [& E/ n( s5 Z; M- [
　　另一方面，Keiko的经历也早已传到了老家冰岛，冰岛政府为Keiko回归提供了一系列的政策便利，冰岛的志愿者也行动了起来，
" a9 u1 r1 z: q
　　他们在一个峡湾里圈暂时用渔网围起一块地方，让Keiko在里面生活一段时间，直到它适应环境后，最终回归大海…
6 Y& h+ q! s& v9 `! Y
　　1998年9月，美国空军提供的大型运输机，载着Keiko飞向冰岛，飞回那个它阔别了24年的家…

! e9 E( M* u( x$ h5 |
5 u% g6 R$ i& Q) [6 a$ @5 q6 q. K
: Y. ~) z* a; G- s　　在冰岛民众为它建好的，这个用水栅和渔网围起来的新家：一个人工圈起来的峡湾。
1 W  J( _- N4 `1 R5 R, n
5 u* X3 D. ]5 L" f. J' _  {; P4 z
. G# P+ p5 [2 n% ]! A$ s, e7 k/ t
/ V! s0 P! T. H5 D& r1 x$ p　　Keiko开始了它回归大海前最后的准备，
& |: O+ L% k8 ~7 _
　　对于这一切，Keiko似乎并不担忧，它乐在其中，水栅有一个开口，经过指引，Keiko学会了穿过它游到外面的开放的大海里去适应，也可以随时游回来….


9 h- Q" K7 \0 R9 `4 ^/ m. F' E% H6 a
　　鲸类学家继续训练Keiko，学会跟在船的旁边而不是追到船的尾部，以免被螺旋桨伤到。
# l/ A$ H- M  |) T) X  l
5 d( k7 |5 t! a6 y1 \
: J( U5 E& m( i* d
3 q0 s# E! @' S# B: m3 {" p# k　　就这样，在峡湾里，Keiko每天欢快地游水，跳跃，追逐海鸟，自己抓鱼填饱肚子，无比快活...


$ `* r% c5 k: u" A! O
　　每年夏天，冰岛海域的虎鲸群都会经过附近，每次有虎鲸群过，Keiko都会上去和它们打招呼…

: L$ i, r  y; C* z/ H: |: v+ |! P　　Keiko就这样在冰岛的“家”生活了4年...
1 y2 _, m, P1 N% g" ~
3 S9 T; I- [  l4 G% n

　　2002年7月，梦寐以求的一天终于到来了，

2 Q1 e  W: p" x, R8 q　　Keiko跟一个虎鲸群接触之后，追随这个虎鲸群离开了冰岛海岸！


! J, G1 W6 X6 d, ]) ]4 Z9 `
) q0 m2 z" c  c. z　　电子追踪器显示，它不知疲倦地奔向广阔的大海，每天游动的距离多达130多公里，它身体的各项指标也一直很正常，说明它完全适应了在海洋里捕食，每天不愁吃喝，
1 s/ X& @, _- V
0 I7 [: Y( s3 a; d( |! w　　Keiko跟着这群虎鲸游了1300多公里，一直抵达了挪威海岸….

　　这只从两岁起就被人类圈养的虎鲸，
& u( B( U  b4 D1 u* N
　　终于回到了大自然的怀抱，享受属于虎鲸的自由和快乐。
! ?1 [6 N0 k, _


$ I& n$ y! X: L$ ]2 M　　当时负责追踪Keiko的鲸类专家，看到拍到Keiko活动的影像之后兴奋地表示，

　　这是他们看到过的状态最好的Keiko，他们坚信Keiko能完全融入鲸群，回归大海....
: v6 K& J  L6 B* X1 a3 ^
　　然而，事实证明，人们还是过于乐观了，
7 T1 R0 z( ]; M/ S
1 }4 T. `1 s/ Y　　人类为Keiko回归大海生活考虑到了方方面面，却唯独低估了一样东西——

　　情感….
2 u( L1 N; K/ D8 H, w9 r6 }+ `
　　Keiko，这只高度智慧的情感动物，因为从小就和人类生活在一起的Keiko，早已埋下了对人类难以割舍的感情，

　　一次和同类的远足，并不能让它忘记陪伴了它20多年的两脚兽们...
. K- v# s2 I4 G5 O; X8 r" S
1 M! ]4 h" K9 k' }& E　　Keiko加入新的虎鲸群后，它在北大西洋和鲸群生活了一个半月，就开始无比思念过去几十年和自己朝夕相处的两脚兽们，
$ }7 {4 o( z; t  G
　　见不到人类的日子，它似乎无比难熬…

+ D! H6 v& A. C, y; C% x　　不久之后，Keiko被人发现在挪威的海湾现身，它主动找人类玩耍，跟附近的游客玩得不亦乐乎，甚至还主动让人类骑上他的背，绕着海湾游了一圈…
, J/ s/ N; B5 e) K4 z. b( _- D5 O
  s) {! M  G9 N2 T　　此后的一年多，Keiko一直挪威海岸附近徘徊，试图找人类玩耍作伴，
* M9 \5 f4 ]+ D& I( k
' n9 _! C4 J! O4 e: z1 u* ~! \　　动物保护机构得知这一消息，立刻颁发了禁令，禁止当地人及游客接近Keiko，以免妨碍Keiko回归大海的进程...

8 `8 t. L. g7 I  T1 Y0 D; m5 U

/ p2 L" f7 [4 b4 ~& ^' {9 h' a. e　　在人类远离Keiko之后，它似乎也察觉到了什么，此后的一段日子，keiko再也没有主动接近过当地人了....

6 f3 b* ], q' x* \/ U+ ^/ a　　而keiko身上的电子追踪器也显示一切正常，
( f. ], x/ G* B
　　所有人都没有猜到，Keiko的身体状况正在不知不觉中恶化....
- _( i) D* l  e1 @- E$ Y& f

$ _% n" D- e+ d
) {% i# j6 O5 K% q　　2003年12月12日下午，Keiko的追踪器突然失去了所有生命体征，它被人发现死在了浅滩上。
5 }3 l5 U% P" g6 A3 x: S- Q4 C
　　鲸类学家赶到了现场，在对Keiko诊断后得出结论，这只虎鲸死于肺炎…
% g8 R: H& O; E7 G7 d$ ~% E
　　Keiko就这样走完了一生，享年27岁，

6 S0 w! `. O* j8 M　　这个寿命远远短于普通野生虎鲸的平均年龄，和海洋馆里的虎鲸平均寿命持平....

　　跟踪Keiko的鲸类专家在分析后，做出了这样的解读：

　　Keiko从两岁便和人类生活在一起，尽管人类做了大量的准备，让它回归自然，

5 x  {9 H, ?( D# G+ B　　但对于虎鲸这样的高等情感动物来说，仅仅学会捕猎养活自己，躲避危险，生存下来，是远远不够的...

　　Keiko在生命的前几十年，已经习惯了人类的陪伴，让它回到大海，远离人类，和同类待在一起，它最终还是得不到快乐，
: E3 r# P2 h- E! `% o& ^! ?
　　长期积累的压力，让Keiko的肺炎不断加重，最终夺走了它的生命....

- @* V* o$ \2 [" L' X1 M
　 　　
　　末了，专家做了一个总结：
2 O% m0 {* c" a* u, _. n2 V
　　我们依然可以说，这次放归是部分成功的，

　　毕竟Keiko在离开海洋馆之后，回到大海的怀抱后快乐自由地活了5年，
- q0 n8 W& ]: S- X1 W0 i! @: [" N
　　遗憾的是，Keiko没有完全适应大海的生活，

8 W6 n# d' Z1 O0 t. i　　只因为大海里没有和它“牵绊”一生的人类....
+ o) b" `5 R8 g. A
　　这样的悲剧，或许从它被人类掳走的那一刻就注定了……
$ F8 h- I# J7 n3 r2 D! E