盘点：加拿大之所以这么NB的10个原因

montreal

盘点：加拿大之所以这么NB的10个原因

City365  2014-06-27 18:57:17

下周二就是加拿大的147岁生日了，Global News特别制作了一篇文章，列出了加拿大为什么这么NB的10个原因。 ! L) w& k! k* w0 [5 d! R; ~, l8 ^ ' N- w) P3 x4 L/ l! b1 ~6 ~ + c; J5 p. C& Z" j2 }% F# Z( ? 　　第十条：我们的球(橄榄球，别想歪了)比别的国家的大 % K% y. }; ]1 n6 v! j2 T        　　加拿大的橄榄球场比美国的更长更宽，我们的橄榄球也比美国的大。。 $ L5 ?# [* G- L: s6 h　　第九条：我们发明了篮球         　　McGill大学的加拿大教授James Naismith，在1891年发明了这项运动，不过当时他正在美国的一所大学工作。   }3 ]+ `. b& s# o　　第八条：我们老早以前就承认同性婚姻了         　　加拿大2005年7月20日正式立法承认了同性婚姻，加拿大是世界上第4个这么做的国家，那个时候，很多国家还在为此争论不休中。 9 W; u4 D8 M' V　　第七条：Poutine 4 n) m1 z6 }- l  e4 O　　这种在炸薯条上浇上肉汁、撒上奶酪的小吃可是加拿大为数不多的名吃之一啊～～最早是魁北克人民搞出了这种霸气的土豆。         　　第六条：我们相当爱国 $ x; F+ ]; _/ x# K- {        　　2008年，有人做过调查，加拿大是世界上爱国程度排在第6的国家。有下面的广告为证——唱个国歌，冰箱就会自动打开了：-) 　　第五条：我们很有幽默感(谁说我们没有幽默感的!!) # y$ Q6 \; o8 |& n3 @! D7 A# Z　　如果对这条有疑问，请看我们出产了多少知名笑匠—— Jim Carrey, Mike Myers, Eugene Levy, Martin Short, Seth Rogan and Will Arnet…… 　　第四条：加拿大幅员辽阔景色优美 * r$ V% O6 l) v2 K6 H        　　加拿大国土面积998万平方公里，是世界第二大的国家。加拿大有世界上少有的，你能在同一天里，想滑雪就滑雪，想冲浪就冲浪的地方，基本上这一条说的就是温哥华啦! + O  _8 D+ l( d1 H# Y　　第三条：加拿大盛产音乐人 1 F$ w  K1 M- z7 c$ O% x  t        　　加拿大有很多知名的音乐人，比如Justin Bieber(竞然提JB君了……)。如果觉得JB端不上台面的话，加拿大还有很多真正的大咖，比如Joni Mitchell, Neil Young, Celine Dion, Shania Twain, David Foster, Bryan Adams, Deadmau5, Michael Buble, k.d. lang, Gordon Lightfoot, Avril Lavigne, Sarah McLachlan, Drake and Anne Murray…… / E+ b7 z& r' h) s" s- r　　第二条：加拿大有很多有吸引力的城市 4 i2 e6 |/ X3 g0 s        　　最近的一个调查，把多伦多列成了世界上最有吸引力城市的第四名，温哥华也常常被评为世界上最宜居的城市…… % g  u: F+ V: F7 z4 G　　第一条： There’s no one reason why Canada is awesome. But this pretty much sums it up. 　　这句实在难翻译，只可意会。。试着翻译一下吧：说加拿大NB是很难给个理由先的，但点点滴滴加一块儿，想不说加拿大NB都难……

-
# O$ _/ ~; [8 L* j$ o0 N/ [