中国女留学生涉伪造月票 面临遣返

montreal

中国女留学生涉伪造月票 面临遣返

I A S K

陈晓(Xiao Chen，译音)可能在明年初被遣返中国(图片来源：CBC)

3 `8 c5 R! {0 u( \2 v( b, N涉嫌制造和售卖假公共巴士月票的温哥华华裔女国际生陈晓（Xiao Chen，译音），可能面对被遣返中国的命运。她周二获准以5,000元现金担保等候遣返聆讯。该女子的丈夫被指负责印制大温假月票工作，移民部官员相信他目前匿藏中国。


0 b9 @/ {7 ~4 [2 @) _* y* Y- [% T负责大温公共交通系统治安的卑诗南岸运输局警队，经8个月调查后，今年11月捣破这个诈骗集团。警方指出，今次是第一次发现有人在中国大陆印制大温公车系统假月票，然后带来温市「散货」。搜获的数百张假月票，仿真度高，一般人往往难以辨别真伪。

- ~3 N- g: r! g# V+ c5 e准保释等候遣返聆讯
行动中有三男两女遭到起诉，年龄由22至29岁之间，其中3人是华裔，一个更是持签证到加国进修的中国女留学生。涉案华裔国际生陈晓（Xiao Chen，译音），由于她持学生签证入境，可能要遣返中国。她周一在移民部官员押解下，出席难民局的羁留聆讯，移民部官员指她有潜逃可能，反对她保释等候遣返聆讯。
: d% z. K; f. _* O
' n" k, x' n- B/ P移民部代表律师怀斯罗齐（Renee Wyslouzil）认为，基于陈晓所面对控罪，加上案中搜获的假月票具备防伪功能，有理由相信她有办法伪造个人身分证件，改名换姓，然后逃之夭夭。
) k  |/ f2 r! N/ Y- l怀斯罗齐又透露，当运输警察拘捕陈晓的时候，她向警员提供了多个住址，但警员最后要追查到本拿比某处地方才找到她。

陈晓的丈夫文家浩（Jia Hao Wen，译音）涉嫌负责在中国大陆的印制工作，目前并不在加拿大，移民部相信他人在中国。
: h; n* |. s$ ~: S% U7 A6 a
指控仍未经法庭证实

难民局裁判官伦佩尔（Geoff Rempel）并不认同移民部律师的理据，认为一来有关陈晓的指控仍未经法庭证实，再者过去也显示她遵守保释条件。伦佩尔最后决定准陈晓以现金5,000元担保等候遣返聆讯。

遭到骗徒伪造的大温运输联网(TransLink)「两区」公车月票，原价110元。警方指出，骗徒在本地中英文网站刊登广告出售月票，每张叫价90至100元间，只比原价略便宜，试图避免引起买家怀疑。
& `2 z7 @( q& Q9 y
0 T! n, G: Z# U+ J9 k  ^' y

montreal

  

网上兜售假月票 www. iask. ca

  

（明报

montreal

中国女子涉卖假车票面临遣返 夫在中国伪造 妻在加纠党兜售

家园论坛,forum.iask.ca

% v5 `, J1 V( [- V. z

I

陈晓(Xiao Chen，译音)可能在明年初被遣返中国(图片来源：CBC) I A S K

  

网上兜售假月票 www. iask. ca

（明报）一名持学生签证的中国女子陈晓(Xiao Chen，译音)涉嫌在本地兜售假车票，面临在明年初被遣返中国。
, \: h$ Z4 g" \1 N: b7 G7 }
3 b  p5 Y1 B9 K' {( u# `9 B当局指，她属于一个跨国犯罪集团，她的丈夫在中国製造搭乘巴士和架空列车的假车票，再由她和同党在大温透过网站兜售，其中一名涉案的22岁的中国男子，已在上月初被遣返中国。
) b) I  x6 p7 s5 i& G2 L

8 {1 @7 a( r, a1 Y: n资料显示，涉案华裔女子陈晓和她的丈夫温家豪(Jiahao Wen，译音)，于上月被控伪造和使用伪造文件。陈晓前日出庭在温市举行的移民拘留聆讯会议，温家豪则相信目前人在中国。
* W0 X$ a/ G. T2 B' e
7 m6 d* P" P  b陈晓在聆讯后以5000元保释金获释。移民部律师维沙劳齐尔(Renee Wyslouzil)称，陈晓的控罪和假车票的仿真度极高，鉴于车票上甚至还有防伪功能，陈晓有办法取得高质素的伪造文件而化名潜逃，释放后有逃走的风险。 i


, O6 P, b# R- }# @沙劳齐尔指出，陈晓曾向警方提供多个不同居住地点，交通特警经过监视，最后在本那比将陈晓拘捕归案。
- ]5 E$ w4 P% k3 n6 |$ G
/ L8 ~3 K+ Y8 m. j6 H
移民及难民部裁决委员伦佩尔(Geoff Rempel)拒绝沙劳齐尔继续拘留陈晓的要求，准许陈晓缴交5000元保释金候审。



陈晓是以学生签证来加国，过去她亦曾经来过加国多次，她将在下月出庭应讯，以决定是否将她遣返中国。


大温交通特警上月宣布，经过8个月调查拘捕5名涉嫌透过网上兜售伪造运输联线(TransLink)巴士、架空列车月票的犯罪集团，其中两人是本地华裔分别是26岁男子罗家耀(Ka-Yiu Law，译音)和27岁女子吴芷晴(Jessica Tsz Ching Woo，译音)、一名本地23岁男子Brian Anthony Nardi、一名居住本地的29岁泰国籍人士Thunyapa Siriprapakom，和一名居住本地的中国籍男子刘学(Xue Liu，译音)，移民部已经在日前将刘学遣返中国。 家园网多伦多,toronto.iask.ca
- ~+ p1 S1 E( D8 T) U& M; K. Q) v大温交通特警资料显示，警方检获的伪造车票是在中国製造，属于两区段月票，每张价钱90元至100元，比运联的售价110元便宜，透过中文和英文社交网站兜售。

www.iask.ca
称要考试申保释 被告持学生签证难即递解
4 M) X+ O$ ]9 l0 Z9 ]- H
2 D0 G% e6 O+ U4 }) P

被控贩卖假车票的中国女留学生陈晓，面临遣返的塬因是她违反《移民法》有关涉及《刑法》犯罪活动条文，因此遭加拿大边境服务局(CBSA)发出遣返令(deportation order)。移民及难民局(IRB)发言人安德森(Melissa Anderson)指出，IRB审裁委员接受陈晓所提出不会潜逃的理由，暂时将她释放，但会在明年1月对陈晓的短期居留身分是否取消问题，进行聆讯。
. N; ]8 z# @4 `) p

- k% V: \% R, ?

陈晓是在12日参加48小时拘留聆讯，边境服务局的资料显示，陈晓前后曾进出加拿大5次，目前就读本地一间专上学院，她在聆讯时告诉审裁委员「现在正值期末考」，所以请求保释，让她準备考试，她不会因此放弃学业等，作为其中一个理由。

安德森说，陈晓约20多岁快30岁，留长直髮，穿着朴素，十足学生模样，但根据CBSA的掌握，她已经结婚，丈夫是在中国的温家豪，交通特警指温家豪在中国製造假车票，再由陈晓几次带到加拿大销售。
: L. _* G7 {# g2 x  |" k% h% x



) I5 x. [9 c( u$ z' o安德森说，陈晓在聆讯时以流利英文与律师沟通，但为小心她仍安排中文翻译协助。
1 d+ Z( O! k6 L$ {3 R
安德森转述CBSA代表律师，指需要遣返陈晓的理由，是她违反《移民法》叁十七条。根据骑警资料，包括多名本地华裔、本地中国籍和泰国籍人士涉及贩卖销售得利，因此遭起诉，其中部分人士已被或将被遣返。

: s3 f4 @5 B9 y9 L: W+ S不过，由于陈晓是以合法有效的留学生签证居留，所以即使已被起诉，也被发出遣返令，但仍不会立即被遣返，而有权进行接下来对其居留身分是否取消的聆讯。
+ h1 e2 r' a$ `6 p, k

i

( w. c  s9 I5 X1 i2 L

对于有学生因为涉及造假车票，而面临被遣返，移民律师王仁铎说，销售假车票在《刑法》中不算是严重罪，除非她已经被定罪，法院已有宣判，否则该女学生不会很快被遣返。

$ j1 G% V, j: ]% n  }3 ?1 H- M* q" W
0 S4 f4 L7 U8 a0 A0 C3 n+ v
1 h) ~" B0 x3 P9人被捕 两人递解 市面假票数量未知 www. iask. ca
  q! S) Z, S8 b6 ]8 I) Z, o9 |
  A0 L5 X+ i' }# n' u% d

9名华裔透过网站，涉嫌贩卖中国製造伪造巴士、架空列车月票。(资料图片)

  |# O. ~8 }: t. s+ u7 I& E  A

1 Y# S5 N% ]* @- C* T! c1 s大温交通特警汉森(David Hansen)督察向本报表示，涉及在本地网站贩卖中国製造伪造巴士、架空列车月票的案件，涉案包括华裔在内人士共有9人，被捕后被控伪造文件等相关罪名。

& v8 u5 `- P: G( {! w其中两人已被递解出境或被遣返塬居地，另外四人持不同证件停留加国，正等候移民部处理，另有3人目前情况未明朗。
  他回应目前流通市面假巴士月票数量时称，案件仍在调查阶段，相关数量仍在统计，暂时未有确实数目。

& m+ c# y( T: @: a/ O0 y3 F
' v3 y, O4 O( Q" D& u中国造假票大温卖：女留学生将被遣返 加 拿 大 家 园 网
$ _3 ?6 V: |9 e- Q7 K上个月温哥华警方破获了一个涉制造及售卖假公共巴士月票的犯罪集团，起诉三男两女，其中3人是华裔，一为泰国裔，另一个是本地人，年龄由22至29岁之间。持学生签证的中国女子陈晓(Xiao Chen，译音)可能在明年初被遣返中国。警方指她属于一个跨国犯罪集团，她的丈夫在中国制造搭乘巴士和架空列车的假车票，再由她和同党在大温兜售，此前一名22岁的中国刘学(Xue Liu，译音)已经在上月初被遣返回中国。
1 e) c$ d+ ~' l6 \8 B 大温交通特警数据显示，警方检获的伪造车票是在中国制造，属于两区段票，每张价钱90元至100元，比运联的售价110元便宜，嫌犯透过中文和英文社交网站兜售。 i
大温交通特警经过8个月调查后拘捕多名涉嫌透过网上兜售伪造运输联线(Translink)巴士、架空列车月票的犯罪集团。持学生签证的中国女子陈晓是其中之一。警方指出，这是第一次发现有人在中国大陆印制大温假月票，然后带来温市销售。搜获的数百张假月票，仿真度高，一般人难以辨别真伪。



  \( o* F) l: ^据悉陈晓的丈夫温家浩(Jia Hao Wen，译音)涉嫌负责在中国大陆的印制工作，目前并不在加拿大，移民部相信他人在中国。

" T) p3 o4 [$ k: k6 r) w6 ]5 G
移民部代表律师Renee Wyslouzil认为，基于陈晓所面对的控罪，加上案中搜获的假月票具备防伪功能，有理由相信她有办法伪造个人身分证件，改名换姓，然后逃之夭夭。Renee Wyslouzil透露，当运输警察拘捕陈晓的时候，她向警员提供了多个住址，但警员最后要追查到本拿比某处地方才找到她。难民局裁判官Geoff Rempel不认同移民部律师的理据，认为一来有关陈晓的指控仍未经法庭证实，再者过去也显示她遵守保释条件。伦佩尔最后决定准陈晓以现金5,000元担保等候遣返聆讯。聆讯日期为2012年1月23日，届时陈晓很可能被遣返回中国。
* B$ D2 n6 i. K, B! {
0 B3 ]" M  E) j: ~* M8 q移民及难民局发言人Melissa Anderson指出，依照《加拿大移民及难民保护法》(Immigration and Refugee Protection Act)规定，凡是永久居民或外国人涉及有组织犯罪，在境外计划，并在加拿大犯罪，将不符入境条件，可依法进行遣返。
+ z+ }) f' Y) _/ A' d+ b% p
" s5 w* G5 j, r) y8 G9 F8 s0 V
涉伪造月票 中国女子恐遭遣返 家园网多伦多,toronto.iask.ca
8 D  t8 }' |  X' O# s% W
4 W( v$ Q0 n  [( _" N2 F- J$ r

陈晓在庭警押解下出庭应讯。（取材自CBC）

（世界日报）华裔女子陈晓（Xiao Chen，音译）与远在中国的丈夫温家豪（Jiahao Wen，音译）涉嫌伪造大温交通局（TrankLink）月票遭逮，两人被控伪造（forgery）以及使用伪造文件（using forged document）罪名。陈晓12日出席移民羁留聆讯（immigration detention hearing），很有可能在近期内面临遭到移民局驱逐返中国的命运。同案另有三人被捕。

0 c# c+ ]! C  U& E; z/ M' f7 H7 Z* `

% [; S9 \' r- ?. s/ [据悉陈晓是以学生签证身分来加，13日移民羁留聆讯开庭时，仅有陈晓出庭应讯，当局相信她的丈夫温家豪目前应该仍在中国。案情指山寨版的Two-Zone月票是温家豪在中国制造，然後由她透过网上低价出售。 www.iask.ca
移民检察官维斯罗泽（Renne Wyslouzil）表示，当陈晓被大温运输警察（Transit Police）逮捕时，提供多个住址试图躲避检控，警方花了九牛二虎之力，最後是透过监视器才在本拿比住所将陈晓拘捕归案。
+ |# @/ k$ m% ~$ B; d7 k0 f
: z* X0 R8 b+ W维斯罗泽认为，夫妻二人所制造出来的月票仿真度极高，不仅质感与真实月票无异，连预防诈骗的保安条码都一应俱全，因此根据高超伪造技术研判，陈晓极有可能取得高品质的伪造文件，甚至拿到一分造假身分证明逃离加国也绝非难事，因此要求将她遣返中国。

但是移民及难民法庭承办法官蓝培尔（Geoff Rempel）驳回维斯罗泽的论点，认为陈晓的刑事检控尚未遭到定罪，而且她也显示对於未来该宗刑事案件判刑後的假释条件高度配合，因此陈晓准以5000元交保，并定於下月续审，以确定她是否会遭到遣返。