刚刚,特鲁多黯然离场!加拿大迎来新总理

cargo

刚刚,特鲁多黯然离场!加拿大迎来新总理
- n8 b6 n0 _  g4 _$ P4 l! {  
/ E- n0 J* p; j: _3 D9 `" B

0 t! N5 @# Y; ?; u刚刚(3月9日)，前央行行长卡尼(Mark Carney)成功当选为加拿大自由党新任领导人，并将在数日内成为下一任加拿大总理。


! d, a5 l2 {3 M; k/ A这也意味着，特鲁多长达12年的自由党领袖生涯正式结束。
今年1月6日，加拿大总理特鲁多宣布辞职，为这场竞选拉开帷幕。卡尼1月16日正式宣布参加自由党领袖选举，并辞去所有商界职务。
' p& H; v: S4 X
( e8 q$ A2 R  r0 `0 y" a6 d8 R

% P/ k3 f. G+ P- R' Q0 w
在为期近两个月的竞选活动中，卡尼一直是自由党党领的大热人选，民调支持率持续保持领先。
今天，加拿大联邦自由党成员在渥太华迎来了党领竞选的最后一天——投票选出最适合接替特鲁多的人选。

3 E' \0 c- Y7 j3 u
据CTV、CBC等媒体报道，东部时间下午6点32分，自由党领袖选举结果公布，59岁的卡尼在第一轮投票中以以85.9%的绝对优势赢得了选举。

( b8 L# m- m3 k8 q5 Q/ j# _8 }
选举结果显示，卡尼获得131,674票，而方慧兰获得11,134票。
0 t: V! C5 y( ?2 @1 Q
8 Z$ }# n" I. M# V. g8 `
- F( O, M6 Q. I0 x7 B7 ~! `这比特鲁多当年的胜利更具压倒性。2013年，特鲁多自由党领选举中以略高于80%的选票获胜。


3 ^& z  Q* ~$ P7 n/ M( R

  C; F+ G, Y: T' X1 U2 k# Y, m
8 C, {* E% z4 j; K7 v9 [1 S% ]. j
其他三名候选人的得票率分别为：


前财政部长、现任议员方慧兰(Chrystia Freeland)：8%
前众议院领袖、现任议员古尔德(Karina Gould)：3.2%
$ k  O- W- q  U* W) B蒙特利尔商界领袖、前议员贝利斯(Frank Baylis)：3%

+ Y5 p8 {6 U# v% {- x9 F
CBC给卡尼的几个关键词是：前银行家、政界新人、候任总理。
1 t  F7 P' e' t( w' R+ m# f

卡尼在阿尔伯塔长大，拥有哈佛大学经济学学士学位，牛津大学经济学硕士和博士学位。
/ [) z! `4 v2 s) N2 j! |8 e. ~+ F+ Q
" v) l# {, L0 C4 Q8 `+ [
1 t7 u" n, \# ]' O3 P1 g+ r$ Q2008年，卡尼出任加拿大央行行长，带领加拿大应对全球金融危机，2013年至2020年担任英国央行行长，领导英国央行应对脱欧的动荡影响。

- s7 B' Z" O2 G3 H* e( ^+ R1 x
3 e% l# Q8 z3 ^, a他将接任加拿大最高职位，这是他从政后的第一份工作。此前他从未担任过民选职务，目前也不是国会议员。


! j2 x1 L& h3 l& _



一生都为这一刻做好了准备
, k3 ^  i1 d. Z- O6 r+ g
1 j. D- p1 ~& J
& g7 _% v, W8 G5 K3 Z  h7 V; d5 j/ m卡尼对欢呼的支持者说：“我生活中的一切都为这一刻做好了准备。”
) t& E& G; g2 o/ D& C# t3 E" r, q; B
4 i' A4 f0 e- b  A3 k
这位候任总理表示：“两个月前，我报名参加党领竞选，因为我觉得我们需要重大变革，需要以强大的加拿大价值观为指导。”  


* M3 |8 Q  u& U, p& p7 e这位新任自由党领袖表示：“我的父母都是老师，他们强调勤奋工作、社区和宽容的重要性。”
6 S$ r6 A5 r% k4 y; D5 Y9 k
9 [, T9 W( C4 Q3 j; m( U& _
“我的(冰球)教练都是敬业的志愿者，他们教会了我团队合作、雄心壮志的重要性，以及谦逊的重要性，因为这是加拿大。”
1 e. h* ?8 U* z/ }
, S; L1 W- b: b3 o7 J9 ~0 n

2 E) }* G' Y3 O$ b
5 i4 |2 o% b# ]( Q4 w
% B: l8 S6 t$ N, R) f
候任总理还特别感谢特鲁多的服务，并表示即将离任的总理“作为一名为加拿大而战的战士，每天都将力量与同情心结合在一起”。


" s# R" v) i) B2 R, I4 ~7 A当卡尼发表赞扬言论时，坐在前排的特鲁多显得十分激动。
! W6 O1 N8 H3 U6 p# O7 F

  t, X6 ^. @4 n* k



2 o; V* F* j- m- Z# J9 [如今，自由党开启了新篇章，卡尼承诺“将日夜工作，只为一个目标，那就是建设一个更强大的加拿大。”
0 }  q# g" E2 z. Y3 n: p0 w
: ~9 s; o7 i7 H
卡尼在演讲中表示，自由党团结一致，已准备建设一个更美好的国家。


* F9 G4 F0 @8 e3 o9 l回应川普威胁吞并加拿大


& G2 H! H% k8 c! B( |1 {对于卡尼来说，冰球就是通往加拿大人内心的途径。


在整个自由党领袖竞选过程中，卡尼多次使用冰球比喻来传达信息。在担任自由党领袖后的首次演讲中，他延续了这一风格。
* ?1 H$ u5 I$ {0 R

: g" E+ b8 e* v+ a5 O, M

8 [7 y* P0 Y! h( \7 z! q

卡尼获胜后与特鲁多交谈 图片来源：加新社
# E5 B* ~. I6 n+ O7 w8 y& X: I

“美国人想要我们的资源、我们的水源、我们的土地、我们的国家”，卡尼随即将矛头指向川普：“他在攻击加拿大的工人、家庭和企业。我们不能让他得逞！”


4 q. |4 B9 j! j7 l“我们并没有要求打这场仗，”卡尼在提到川普威胁吞并加拿大时说道。“但当有人主动出击时，加拿大人总是做好了准备。”
+ `4 L! w: v! w7 N“因此，美国人不要搞错了。无论是在贸易上，还是在冰球上，加拿大都会获胜。”
: ?/ X$ Q+ H  A  O7 v0 d5 I+ h
9 {0 `3 H+ J# q/ m9 r* C
卡尼称，加拿大政府将继续对美国征收报复性关税，“直到美国人对我们表示尊重，并对自由和公平贸易做出可信、可靠的承诺”。

) z( c. s. b+ v0 z5 m
* u: Y& b. y7 m& ]* e他表示，通过关税筹集的所有资金将用于帮助工人。



  {5 ~4 u5 A4 g


" Q( W' r$ R- ~5 W5 O/ H0 y卡尼曾表示，他是第一位担任过七国集团(G7)里两家央行总裁的人——加拿大和英格兰央行——这一经历意味他是应对川普关税和吞并威胁的最佳人选。
; X* _0 l+ X- C* {: d
; W0 r0 C- N: H. S
# ~: f$ t( z5 ^" S9 F; a  k候任总理在演讲中表示，加拿大人知道“新威胁需要新想法和新计划”，他们知道新挑战需要新领导，加拿大人希望有积极的领导来结束分裂并帮助我们共同建设。

( H+ Y9 A2 W, J0 X2 V
7 d9 ]! S" J" B& `/ v; B' Y作为回应，“我的政府将实施我们的计划，建设更强大的经济，与可靠的合作伙伴建立新的贸易关系，并保护我们的边境。”


8 @+ `# v- c" C8 i, y' L
. l8 G3 S$ d+ |# B
9 \  x# u/ Q/ S4 m& ]' V! C卡尼表示，将 “立即取消”对家庭、农民和中小型企业征收的 “消费碳税”。


除了取消碳税，卡尼在竞选中还承诺包括为中产阶级减税，限制移民增长等政策。

2 H, \; b  n; M% o8 y6 f
离开舞台时，卡尼首次喊出了“加拿大强大”的口号，随后在加拿大乐队 Down With Webster的一首摇滚歌曲中退场。
* p7 Y4 L9 k+ F# p( K2 q


' D4 l, [& H2 q( ^

6 M" a! W0 y$ Z. s
接下来会发生什么
3 R8 M3 e9 y' c5 z
, D: M% }6 b8 G+ K0 m
3 b5 \$ C" W" p" d目前，卡尼已当选自由党领袖和候任总理，接下来会发生什么呢？

7 N; H6 G/ A/ {  D, Y8 ]9 i
+ m5 t6 v! L8 m* u, q首先，特鲁多将在接下来的几天内正式辞去总理职务。特鲁多上周二表示，他将与即将上任的领导人进行对话，确定确切的辞职时间。
( P( u4 g- n6 b9 w

特鲁多称：“这应该会相对迅速地发生，但在这样的过渡时期，尤其是世界局势如此复杂时，有很多事情需要处理。”
# e7 H! F" C, i; X
& X3 ]- `" M1 J5 P, h' z7 r
卡尼则需要由玛丽·西蒙总督主持宣誓就职。

' A/ [3 Q: A/ c
% V6 N5 L2 o& G1 s& Q此外，新领导人还需要任命内阁成员并确定宣誓日期。
3 |8 H3 `8 a( m: q
* x) P! E" ~: C, ?4 K4 t
0 _' ~7 o2 i# `/ C" m( j特鲁多的内阁共有37名成员——我们将拭目以待特鲁多团队中谁会留下来，以及其他党领候选人是否会获得职位。
7 {; P" ?8 m, N6 S4 x

, A; B* t, R2 f9 @5 E; ]( k1 G
1 {8 k* y4 x$ Z+ N) }" \. U% m
# W- a# z; I8 R% [可以肯定的是，特鲁多和卡尼之间已经制定了过渡计划。
# w! e- i# s4 w) @  h8 X! t

  o' Y: w. h* c$ r6 ^但是，随着加拿大面临川普的威胁，反对党准备在3月底政府休会结束后推翻政府，这位新自由党领袖仍需要立即采取行动。

& ]7 I/ C9 v, e温哥华港湾