魁北克省这个周末还会更冷

wuhan

Photo Credit: Radio-Canada

魁北克省这个周末还会更冷

作者 赵黎

' ?! V% r; v6 N9 E4 j# I& v" ]加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

坏消息来了，魁北克人要充分做好心理准备，在这个跨年周末, 气温还要降得更低。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
) f2 }/ M+ c# Q5 g* I

与加拿大许多地区一样,  魁北克省正在遭受历史上少见的强大寒流,  根据加拿大环境部的信息, 在魁北克省的大部分地区,  低温加上寒风,  正在产生零下 30 到零下 38 摄氏度的的风冷效应。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
© Camille Simard/Radio-Canada

周末更冷

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
1 p, c* R0 T6 H* t

环境报表示,  这种情况预计将会持续到下个星期 ,  而且周末还会恶化。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
4 o. p& Z: ?" ^) ]

环境部同时警告说，如此低的温度,   皮肤若暴露在外会在几分钟内就被冻伤。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

本周早些时候，魁北克城已经发生了一名男子被冻死的情况。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
; u7 a$ H9 c9 ?3 o7 S- O

在蒙特利尔市，警方表示，警察们正在与卫生当局合作，寻找无家可归的人,  让他们进入避难所。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

CAA 忙极了

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

对开车的人提供紧急援助服务的 CAA-Québec（魁北克汽车协会）表示, 几天来接到的电话大增.

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
4 M+ g2 S* `) f

CAA-Québec表示,  星期四一天, 大概有 12,000 名开车的人因寒流而遇到问题,向 CAA 紧急求救。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
© Tory Gillis/CBC

这个协会补充说，大约70% 至80%的问题,  是汽车发动不起来了。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
) ?0 |3 m% y4 N+ F) J$ ]

为了应对激增的需求,  CAA 魁北克已经派出近1100辆汽车在公路上”巡逻” ，同时有约 200人在接听电话。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
* W/ O  _; u& A

水管冻住

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
: _6 V1 d7 H, }$ _2 H( B

严寒不仅会对汽车有影响,  家里的水管被冻住也是冬季常常发生的问题.

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
  p. L2 f1 _* I: s2 A

加拿大广播公司采访了水管工 Benjamin Lessard, 请他谈到如何预防以及如何应对。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
9 _/ {3 d9 k' r9 L0 i% n

Benjamin Lessard 说, 首先,   房子里的温度应该保持在 21℃以上,   车库的温度应该保持在15 摄氏度左右。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

另外,  可以把冷水龙头以及浴缸的龙头轻轻拧开, 放一点水, 让龙头慢慢地滴水也是有帮助的。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
5 r& c* J$ }' F: R1 }; v' t1 H

如果水管真被冻住了，Lessard 表示,    最好先给 911 打电话。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
  f) M* e- W5 [" r5 ]

他说,  消防部门来得比我们快，他们有所有需要的工具,    会来关闭你的水阀门。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

之后可以请水管工来处理

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
1 @) D" Z( `* S2 t

如果已经有了漏水等导致的损坏, 则应该立即给自己的保险公司打电话。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

邮件延迟

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
9 N/ T! O) P' `6 E5 l6 H© CBC

由于天气寒冷，加拿大邮局的递送邮件服务也会受到影响.

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
  ]/ \9 L- y6 B4 _0 R: a3 ?4 c

加拿大邮局在这个星期对平原省份,  魁北克省，安大略省，纽芬兰和拉布拉多省都发出了通知。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
9 x( O, z6 T9 I8 ]) ^. K6 H

加拿大邮局说,   如果你没有按时收到邮件,  不用担心,   绝不止你一个,  许多客户的邮件都要晚到。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
% `! j& ^. c/ u

加拿大邮局的发言人表示,   现在非常寒冷，我们要采取必要的预防措施，并保证所有邮递员的安全。

收听

（RCI with CBC）

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

7 ]3 X7 G/ T9 V( b4 O