魁北克省洪灾区：紧急状态下需知道的事情

防火防盗

Photo Credit: Charles Contant/Radio-Canada

魁北克省洪灾区：紧急状态下需知道的事情

作者 赵黎 |
6 b( _$ Y( `) A0 d

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加拿大魁北克省洪灾灾情严重，蒙特利尔市和 Laval市现在仍然处于紧急状态，蒙特利尔市长周二（5月9日）宣布，在蒙特利尔的 5个区，紧急状态再延长5天。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

那么，什么是紧急状态？

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
! F) p1 E8 H1 k$ i) n7 y

根据 “紧急管理法”（The Emergency Management Act）的规定，在宣布紧急状态后，当局将有权对紧急状况采取迅速、集中和经过协调的行动。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
, K! ~( t. z/ F% _3 c1 g% P

在紧急状态下，政府当局可以：

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

• 强制人们撤离建筑物；
• 不需获得法官指令即可进入私人住所；
• 防止商家和企业提升商品与服务的价格。
  ( @6 |1 A2 q+ e; ]7 P

© Graham Hughes/Canadian Press

紧急求助电话

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
; o. }4 \; k8 l. h% X0 v

在紧急情况下需要帮助，打哪个电话？

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
+ L% l  \# r  Q. ]  b& `3 K

• 蒙特利尔市政府的求助信息电话：311；
• 如果你认为自己面临生命危险，可打紧急电话 911。
  , W, m$ j* g, p/ T' R* a4 s

何时应切断电源？

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

如果你发现地下室有进水的危险，应该立即切断整个住所的电源，防止触电或发生火灾。切断电源时人一定要站在干燥的地方，而且确保身体与金属物体没有接触。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

如果地下室已经进了水，那千万不要自己去切断电源。与魁北克水电局 Hydro-Québec 进行联系，电话：1-800-790-2424，魁北克水电局的工作人员将采取断电措施。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

水还能喝吗？

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
* D5 U% }/ K+ M$ X# v! ~

如果你家的饮用水由市政的供水系统提供，只要没有市政府的通知，喝自来水就没有问题。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
' M; [$ z" A4 w

但如果你家的饮用水来自水井，那则需要至少煮沸一分钟再饮用。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
5 K0 \  l$ J9 _* R

何时应该撤离？

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
4 ?, Y! L6 I2 p* `1 L. @0 L8 G5 s! q© Charles Contant/Radio-Canada

蒙特利尔市政府说，如果你的房子进了水，可以联系 311，要求消防人员前来评估是否人员需要撤离。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
7 o7 `" M' K8 _" E8 k' G

如果水位继续上升，而且当局要求人们离开住所，那最好服从。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

应带哪些个人物品？

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

蒙特利尔市要求撤离的居民们，携带身份证件和紧急物品包，包括能维持72小时的水、食物、衣服，以及钥匙、手机和充电器、现金。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

哪里有紧急庇护所？

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

在蒙特利尔，以下是紧急庇护所的地址：

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

• Ahuntsic-Cartierville:  11885 Laurentien Boulevard (YMCA).
• Île-Bizard–Sainte-Geneviève: 490 Montée de l’Église (cultural centre).
• Bellevue: 60 Rue Saint-Pierre (Hartell Centre).
• Senneville: 20 Avenue de Morningside (cultural centre).
  5 q; ^6 ?) u  Y+ B% n- W

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
© Charles Contant/CBC

康科迪亚大学为本校师生提供免费住所

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
8 u$ K; ]$ n  z+ }4 V2 z$ Z! R

康科迪亚大学 （ Concordia University）为本校的教师、员工、学生及其直系亲属免费提供临时住所。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
& Y1 @/ v3 Z9 v$ y9 g, g

康大副校长 RogerCôté 在周一晚些时候发出通知，说康大的教师员工、学生以及直系亲属，若因洪水离开自己住所，可以在有限时间内免费入住大学宿舍 Grey Nuns Residence （1190 Guy St.）。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

人们可以致电 514-848-2424 转 8000，提出入住要求，并需提供以下信息：

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
0 h7 o; I  X" R9 g; R2 F8 I

• 姓名和地址；
• Concordia 的证件号码；
• 需要住宿的人数；
• 预计入住的天数。
  8 F: V5 ?4 _, g4 ?5 X( h

目前灾情

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
© La Presse canadienne/Graham Hughes

截至星期一（5月8日）晚上，魁北克省有171个市镇受到洪水影响，全省总共有：

• 2,733 栋房子被淹；
• 1,940 人从家中撤离；
• 486 条街道受到影响。
  

以下是蒙特利尔岛上因洪水而关闭的街道名字： list of street closures due to flooding on the island of Montreal.

（RCI with CBC）

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

; f/ D7 Y! ]: e' u