走还是留: 英裔人口留在魁北克的原因

montreal

0 A; {8 D" H+ c& E走还是留: 英裔人口留在魁北克的原因
  I  t% q1 B& P; ?+ C, d  

RCI  2014-02-27 08:55:27  [0条评论,查看/发表评论]   
& m4 t8 m" _+ x8 x9 }) E! [% O
, O- M  ?' S  I# C
　   由加拿大广播公司CBC委托的一个名为 “走还是留” 的系列民意调查显示，过去一年中，在法语省份魁北克，英语人口和母语非英法语人口中有一半人曾经考虑离开该省，大多数人把政治的不确定性、纳税、就业和经济列为自己设想离开的主要原因。

' k1 B' _6 ?# i4 h9 @8 Q
* [9 h5 |& v1 q8 {% v

) E4 ~# i- Q- Z- `* O  y

4 S# `7 y, R9 w: O$ u6 v# h
' |# z2 `/ I: Q* r% z　　那么，对于英裔人口以及母语既不是英语也不是法语的人来说，使他们留在魁北克省的原因又是什么呢？这是该系列调查的第二部分。
1 P% Z3 ^/ Y. Q) Q$ x( i
6 y* C5 R+ J) d6 [$ l　　家庭原因
8 l2 N8 Y, V% M( f1 k6 c& L2 K2 I
　　调查发现，第1原因是由于家庭和朋友。大约一半的人说，他们留在魁北克省是因为家人和朋友在这里。

4 G# b9 [: ?0 E& {5 U: S( l' \0 X　　梅根·罗伊（Meghan Low）就是其中一位，这位年轻英裔女子在蒙特利尔西岛长大，以后去多伦多工作，没过几年就搬了回来，因为她想和家人与朋友在一起。
, v" P# a# b" W
  F5 `- F$ ]3 C' ?( x+ N




" u# X- n) n, c- K" o　　工作和生活质量

　　第2原因是工作，19% 的人说因为工作而留在魁北克。
1 c$ m( g" D2 Q+ ~: Y! l$ J/ \
0 T' l+ y. ]; p5 E# J　　第3原因是生活质量，17%的人表示因魁北克的生活质量留在这里。

　　在加拿大广播公司CBC围绕这个题目的一个电话热线节目里，魁北克省的一些英裔人士表达了自己的看法。
) ]  _. l0 d3 `6 p
　　独立公投、生活费用

# C4 c" |/ z/ ^9 a" b5 u　　弗朗西斯是蒙特利尔的一位男子，他说，我留在魁北克，是为了确保有一天在魁北克就独立问题举行公投时，有人会投反对票，我认为加拿大分裂对加拿大来说，对魁北克来说都是悲剧，所以我一定要在魁北克举行公投的时候投上自己的一票。
" {# z: C' V! o" R! w
  K0 f6 @- o2 b: X+ H2 |　　艾琳是魁北克北部萨格内地区的居民，她说，我在安大略省长大，在不列颠哥伦比省住过，在阿尔伯达省也住过，10年前迁居魁北克省，现在我32岁，有自己的小公司，为一个大公司提供服务，我的工作需要我开车到处走，魁北克是一个非常漂亮的地方，我绝不会因为政府的什么决定而离开魁北克。
7 c2 F% B# ^4 z" ^& e
5 A% }2 q+ }; Z8 |! E6 {　　艾琳接着说，我相信有关独立的投票早晚会来，但根据我的经验，魁北克是生活费用最低的一个省，我在这可以拥有自己的房子，周末还能出去享受，所以，我不会离开。

, s# D* O0 x/ m0 C" W. H* `7 X　　双语优势、房价、咖啡馆、露台

$ t# N1 R2 a  F. \& E" T6 ~　　丹尼斯是住在魁省拉瓦尔市的一位英裔人士，他说，我会留在这里，如果你学习法语，喜欢这里的文化，对魁北克文化感兴趣，魁北克人也会对你的文化感兴趣。

　　丹尼斯接着说，作为说英语的人，在魁北克省还有一个独特的好处，因为这里有不少美国公司，外国公司，说英语的人可以给这些公司工作。
7 T5 i' G& {; n
  }6 s; {+ |4 I7 _　　他说，如果你是英裔，会英法双语，魁北克省是一个很好的生活地方，这里的生活费用低，有很多其他省份没有的社会福利项目，比如政府补贴的托儿所。
0 P0 @5 X6 e$ D& f) K8 A
+ k9 @; v" x# ]2 h' u# Q6 C' \/ M# e" Q　　丹尼斯说，我有朋友搬到温哥华去住，在蒙特利尔用30万加元可以买到的房子，到了温哥华则要花80万加元，所以这些朋友想搬回魁北克。
) x: `6 B( B! p3 F4 z) f) N2 H
　　珍妮特·托格（Janet Torge）来自美国俄亥俄州，她在蒙特利尔居住多年后，曾经因儿子的学习而一度迁回美国，然而，六年后托格又搬了回来，她说，她实在太想念蒙特利尔的咖啡馆，蒙特利尔的露台了…

2 r" @; _$ O5 ]+ n$ O/ m" C$ V+ h　　对于那些厌倦魁北克政治的英裔人士，珍妮特·托格说，你可以离开，找一个让自己舒服的地方，如果找不到，你就回来。

/ @0 O$ M1 g! c　　小数据

　　根据加拿大统计局的数据，2013年7月1日，魁北克省人口为815万人，占加拿大总人口的23.2%， 2011年魁北克79.7%的人口以母语为法语。
; D4 u0 E6 A( H
$ T7 \9 _' T% m4 F9 w: B- K7 O. t　　同样根据加拿大统计局的报告，在过去30年中，加拿大以母语为法语的人口比例明显下降，1981年时加拿大人口中25.7%为法语人口，2011年这一比例已经下降到21.7%。
2 ~' E8 o8 D* r0 {4 M( I" I' m) X: k. t
　　(赵黎制作，取材CBC/Radio Canada， 加拿大统计局）
) D: q0 r) g8 B- P
0 x3 L% b8 |* W0 C$ P