' s5 w7 j4 @" c 9 ?! O- J0 x a" w- V/ n / r k, q* z$ |; J: ~0 e, w8 U9 K& e1 b, I
CFIB的报告还指出，第一季度的通胀率为2.4%，第二季度将上升至2.7%，明显高于加拿大央行设定的2%目标。 5 F" @1 c# Q7 F2 U, t1 _8 L- u! n5 i$ I* s( S% ~
" q7 U* w' o1 D- Z; W* U
B! X6 }. N+ m) P6 T+ p" {/ T9 Q" W3 M1 f1 v- I
这多种因素叠加，让经济学家警告“滞胀”风险正在上升。* f1 z+ y$ X3 A$ k- b& }+ U
什么是“滞胀”（stagflation）？( y* y( c2 u2 s1 ?; y* g. x; a
9 R4 w. q8 o3 A3 u- f2 k+ ^
. W! f$ R, x7 g, |8 ?“滞胀”一词起源于1960年代，英国政治家Ian Macleod在1965年首次使用，当时英国正经历严重的经济困境。6 w0 ~3 |* j" V6 u, d, ~- P
5 @' {- b! \' t& B9 Y& {+ F: r ]
1 ~$ |0 P! i; x: A/ ]
简单来说，这是两个经济术语的合成词：' b) j, | t [8 I/ r. R& ~
5 `" W. v3 q: a* W$ I( X 2 B- ?% q- ?; B( Q3 c康考迪亚大学经济学家Moshe Lander解释说，“这是个组合词，来自‘停滞’（stagnation）与‘通胀’（inflation）”。' m) T3 E. e1 k8 p E
s% p1 P# x, F" h6 ]( Y
& f1 N) d& \* P5 ]9 ^2 W滞胀指的是一个经济体在增长停滞的同时，通胀仍然居高不下的时期。 R( V( Y8 A9 [+ V# B8 R8 P
+ c3 T" l# p$ J6 L5 c7 O( S2 V
0 S. P4 l" g2 r5 V) V
RSM Canada的经济学家Tu Nguyen表示，滞胀是一种极为罕见的经济现象，因为它是两种相反经济力量的同时存在。 * K5 { N Q t4 n3 a' y8 k. g 9 `$ T- S/ L4 p9 ` * _6 p; f V5 I- U* X' R6 T9 s" M; d- L+ }
" c$ ^. _$ o/ v
/ T& g' d% o4 x/ I& J/ p% X 5 C0 E0 c1 a( B2 l J她说，“通常情况下，只有经济活动过热才会导致高通胀。而在经济放缓时，消费和投资减少，通胀应该下降”。/ U% D/ K1 k( A8 Y4 M
+ v8 L l J5 J- }
3 e& D$ n2 ]# k/ C& v W换句话说，经历滞胀的人们不仅要承受经济衰退带来的高失业、裁员等后果，还要面对生活成本的持续上涨。, W3 H7 g+ s- ]% }% v& s
4 G3 j8 B! U2 B4 i9 s
1 p/ I6 D. }' A! ~滞胀为何危险？ $ s, \* \! x8 W6 B, p }8 k% E8 ]! k' H/ x! [
/ \: W' g t7 A0 HLander称，这种“双重打击”正是滞胀对经济最具破坏力之处。 ; o2 p! F5 y3 s- @2 h* s: h1 f! X! x
, C! v) U X5 p8 V0 e' k5 J“这是经济的‘死亡双重亲吻’（double kiss of death）。” 6 \5 y3 s. y& `" s9 W9 m 9 ^; n! }8 f4 q8 C5 x# u) F1 H. j8 C7 ?3 k' ^$ X
Nguyen补充说，在滞胀时期，消费者削减支出，购买力下降，企业减少招聘或投资，失业率上升。 # N2 q) g3 O' Y+ }! \: Y2 b7 R* _9 u& y
* D- J& n, m9 n& M" Q% f5 g6 d
“商品和服务的需求下降，企业自然也不需要雇那么多人。” " B1 y2 [$ W+ v! l; X9 x5 C( @9 Z* C6 G5 e- M2 {2 _6 s
9 u' i( G0 @# Z; e, U