" p* e9 D, Y) t% f' r/ M6 M/ ]: q; w# f8 y
澳大利亚中央银行澳大利亚储备银行9日承认，去年发行的新版50澳元（约合237.5元人民币(专题)）纸钞上印错一个单词，responsibility（“责任”）在钞票上拼成了responsibilty，字母“l”后面少了“i”。 : E) Q6 R' d' F ]. J q" k' ~1 u
5 z$ C5 q( } G. n* g, [7 {; ~9 ]
据中新网消息，当地时间9日上午，澳大利亚墨尔本的一个广播节目在社交媒体上发布了一张由听众发来的照片，这张照片呈现了一张被放大的、由澳大利亚储备银行(澳联储)新发行的50澳元纸币。照片显示，纸币背面有一个单词竟然出现了拼写错误。 8 F* w! N5 B# F8 [4 g0 F' r# a
; [) \ p: a! I9 ]6 M
在“it is a great responsibility to be the only woman here”这句话中，“responsibility”这个词被3次错误拼成“responsibilty”。 / C# D4 _( O0 L$ k# J: h0 m& `' Y' e
据报道，新版的50澳元纸币于2018年10月18日发行，与旧版50澳元纸币类似，新版纸币上印有澳大利亚原住民作家、发明家戴维·乌奈庞(David Unaipon)和澳大利亚议会首位女议员埃迪斯·科文(Edith Cowan)的画像。 # i% n9 i9 B/ y( [3 ] } ; ?7 x$ m2 _5 y: h6 r B 纸币上还重复印刷了科文的演讲内容，“今天，我以澳大利亚议会首位女性议员的独特身份站在这里，成为这里唯一的女性是一种巨大的责任，我想强调女性在这里的必要性。如果男性和女性能够代表社会各阶层，肩并肩地一起为国家工作，我毫不怀疑，我们会比以往任何时候都能做得更好。” , u+ y: r0 F$ p6 B' i & Y$ W: Z/ [+ c! [ 针对此次乌龙事件，澳大利亚央行发言人说，“澳大利亚储备银行意识到”这个印刷错误，但这些印错单词的纸钞“法律效力和功能均不会受影响”，“能够继续如常使用”。央行“下轮印刷时将更正拼写错误”。 & h, U& I) e9 K; ]% L * W/ }4 C, [) Q9 C5 g' B/ C 澳央行最近一份年度报告显示，印钞企业2017至2018年度出厂2.27亿张钞票，其中新版50澳元面值纸钞占大约81%。现阶段流通的新版50澳元纸钞约有4600万张。 % `( o( q! _- ?7 T c' @
